双语经理,翻译& Communication

办公室

蒙特利尔

发布日期

2020年12月7日

职位类型

常驻

Chez McCarthyTétrault,加拿大国家高级内阁事务专员,适应性要求最高的客户服务代理商。 Notre文化具有协作性,包容性,多元性和企业家精神。为客户提供法律服务,向客户服务的总干事,有效的法务人员,有效的伙伴关系,主要的合作伙伴关系评估法和无益的专家资源丰富,服务高效的国家和地方办事处。

我们的客户和市场/客户服务创新团队将市场策略和服务交付方面的创新结合在一起,因此客户的需求仍然是我们的重中之重。她在制定律师事务所雄心勃勃的战略(在法律行业的最前沿)方面发挥着至关重要的作用。

作为翻译和传播经理,您的职责将是 :

  • 领导负责将公司内部和外部沟通(法律,非收费方式除外)从英语翻译为法语(反之亦然)的服务,包括在整个公司的帮助下管理整个公司的翻译和校对翻译专业人员,机器翻译工具和(如果工作过度)外部翻译服务提供商。
  • 抓住公司试图传达的信息的精髓,以使所有交流都像是用目标受众的官方语言(法语或英语)书写的。
  • 借助对魁北克法律服务市场,我们的客户及其业务所在的领域以及对我们的客户的深入了解,确保以法语和英语与我们的客户和其他主要利益相关者进行外部交流具有相关性并令人信服。我们在市场上脱颖而出的律师的技能。
  • 管理内部沟通的国家日历,包括协调内部沟通的流程,并确保一切都井井有条,以便及时发布沟通。
  • 领导魁北克地区市场,公共关系和媒体关系中的从头到尾的认可计划。
  • 提供编辑建议,撰写商业文本,修改和更正营销材料(法语和英语)。
  • 进行内部和外部沟通,并提供全公司的后续行动,以制定和实施沟通计划。

理想的候选人将通过以下特征来区分 :

  • 认证翻译职称;至少有八个 在翻译和公共关系/传播部门的多年工作经验,最好是在专业服务环境中
  • 持有翻译学位。行销,通讯,商业或相关领域的额外培训,一项重要资产
  • 具有丰富的价格,目录和排名经验
  • 双语和出色的书面和口头表达能力,法语和英语
  • 主动性,自主权和公认的预测需求和挑战的能力
  • 具有交付一流产品的能力和意愿
  • 协商和协作的领导方式
  • 在项目管理和利益相关者参与方面的强大技能
  • 能够执行多任务,确定优先级,在压力下工作并能按时完成任务
  • 优秀的人员管理技能,包括不偏不倚的影响力,以及定期反馈和认可的能力

如何申请:

我们邀请您向以下位置提交申请 [电子邮件  protected] 麦卡锡·特劳特国际学院的新生总统候选人候选人名单。候选人资格个人后悔。麦卡锡·特特拉尔(McCarthyTétrault)或普林西比·德·普莱西佩·德·阿普洛伊斯·普罗旺斯(英语:emploi et al。) Nous vous鼓励者àCommciques avec nous si vous avez besoin d'un调解与恢复过程中的干部。