根据Lacc安排的计划无法消除的赔偿和索赔

如果是 公司债权人安排法 (“ LACC “)关于魁北克上诉法院S.M.组 做决定 有关抵销规则对据称欺诈和判决的适用所产生的债务的影响 Kitco金属 此类债务由同一法院审理。法院裁定,该规则禁止债权人在一方面进行重组程序后产生的对债务人的债务与另一方面在该程序之前产生的对该债务人的债务之间的抵销即使无法将后者的债务作为交易或安排的一部分予以清偿,也适用。

背景:由债务人的欺诈行为引起的索赔

蒙特利尔市(“ “)说它对债务人Groupe S.M.及其相关实体有两项索赔(“ S.M.集团 ”),自2018年8月24日起,由CCAA发出的初始订单已涵盖该内容。

第一项索赔是由司法部长代表纽约市和S.M.集团根据自愿补偿计划(以下简称“ PRV '),在 该法案主要是为了追回由于公共合同的欺诈或欺骗手段而导致的不公平支付的款项 (“ Loi 26 ”)。第二项索赔是根据纽约市根据同一法律对与Groupe SM相关的四家公司提起的诉讼而提出的,他们要求他们支付1400万美元,原因是它们参与了与工程合同招标有关的串通。安装水表。

此外,由于该市所做的工作,该市还欠S.M.组。它声称能够抵销一方面是由于Groupe SM在2018年8月24日交付第一笔订单之前的欺诈行为导致的两笔债务,另一方面是它所欠的债务Groupe SM。用于在此日期之后由后者进行的工作。关于与针对Groupe SM的诉讼有关的债务,纽约市声称,尽管不偿还其债务,但它有权保留其可以抵销的金额,直到对其索赔进行司法清算为止。

补偿规则对欺诈造成的债务的影响

CCAA在其 第二十一条,抵销规则适用于根据本法向从事清算程序的债务人公司提出的索赔。除此之外 第19(1)条 列出了根据该法律作出的安排中可能被考虑并可能受到损害的索赔。特别是,根据第19条第(2)款(d)项从此类索赔中排除的是“由于假装或错误和虚假陈述事实而获得商品或服务”所引起的索赔。

上诉法院指出,CCAA第19(2)(d)段的措词实际上与该段相同 178(1)(e) 破产法 (“ BIA “),适用于自然人的破产,并列出了无法解除破产的债务。从这种类推可以推断出,适用于第178(1)(e)条的BIA的举证责任必须由债权人援引CCAA第19(2)(d)条来承担。后者的负担需要在概率平衡上证明债务人为获取货物或服务而故意向债权人作出虚假陈述。

法院注意到PRV的目的是允许追回在授予公共合同中存在欺诈行为后不公平支付的款项,但法院强调,这不会导致对该计划下雇用的公司的推定或欺诈。实际上,第26号法律第3条特别规定,伪造商标允许公司偿还与授予公共合同有关的付款,而这些合同可能只是“欺诈或欺诈手段”。”此外,PRV第7条规定:“为自然人或公司行事以利用本程序并不构成对责任的承认或对他的过错的承认”。

上诉法院根据第26号法律和根据其制定的PRV的措辞,认为援引PRV的事实并不构成对责任的承认或过失的承认。因此,它认为SM集团根据该计划完成的交易本身并未向纽约市授予与CCAA第19条第2款所指的欺诈行为引起的债务或义务有关的索赔。法院认定纽约市未满足第19(2)(d)款要求的举证责任,因此认定,根据GRP达成的协议产生的债务为普通债务,并且根据第19款可以减免该债务。 (1)CCAA。简而言之,法院裁定债务的欺诈性质不赋予其优先权。

第二,上诉法院认为,与水表合同有关的索赔不能再进行赔偿,因为它既不确定,也不流动也不应当支付。委员会进一步指出,指控欺诈的补救措施不足以使《反腐败法》第19条第(2)款生效,并且无限期地延迟该法案下的和解程序。

判决的适用 Kitco金属 不能由安排计划损害的要求

法院回顾说,根据判决书中的教训 Kitco金属,不能在CCAA诉讼之前产生的债务与之后的债务之间进行补偿。但是,她承认,在这种情况下,她没有解决第19条第2款和CCAA第21条之间的相互作用。
法院认为,不能在一项安排的范围内考虑一项索赔这一事实,不能否认它在Kitco Metals中对第21条的解释。的确,本文必须根据CCAA的首要目标来解释,即促进困难大公司的重组以确保其生存。法院认为,对纽约市支持的第21条的解释将排除维持停滞期的能力,在此期间,资不抵债的公司可以制定一项安排计划,以提交给其债权人,而不受其个人救济的影响。

上诉法院的结论是,索赔的非承诺性质不能排除在重组期间中止执行诉讼的可能性。判决书所载原则 Kitco金属 因此,即使存在欺诈造成的债务,也必须适用。

审判信息

顾问SM inc(与之相关的安排),2020 QCCA 438,请上诉至SCC

s

订阅

接收我们最新的法语帖子

Inscrivez-vous pour recevoir les analyses de ce 博客ue.
要订阅法语内容,请在此页面上完成订阅。

请输入有效地址